Autor: dihakk

بدعوة كريمة من الرابطة الكلدانية فرع أيسن، حضرنا إحتفالية عيد الصليب التي أقامتها الرابطة على قاعة بوركرهاوس أوست في مدينة أيسن الألمانية.
هذا وقد شارك وفد من جمعيتنا إخوتنا في الرابطة الكلدانية أفراحهم في هذه الإحتفالية التي إتسمت بتنوع الألوان وجمالية الفرح بهذه المناسبة. ضم وفد جمعتنا كل من الدكتورة ميسون عنبر والفنان سلوان سالم وهونر كريم رئيس الجمعية، وقد شارك الفنان الموسيقي سلوان سالم بالعزف على آلة الأورغن بالحان عراقية شجية.
وبدورنا نشكر الرابطة الكلدانية في أيسن وعلى الأخص الأخ الأستاذ أديب متي على دعوتهم الكريمة متمنين لهم دوام التوفيق والسعادة.

Eine Delegation des Deutsch-Irakisches Hauses für Kunst und Kultur bestand aus Herrn Huner Karim, Vorsitzende des Vereins und Mitglieder des Vereinsvorstandes besuchte das Republik Irak Generalkonsulat in Frankfurt und wurde vom Generalkonsul der Republik Irak in Frankfurt, Dr. Mohammed Al-Muntafeky, Herr Uday Ouda Sekretär des Konsuls und eine Reihe von Mitarbeitern des Konsulats, empfangen.

Beide Seiten erörterten die Möglichkeiten zur Verbesserung der Beziehungen zwischen dem Generalkonsulat und dem Verein auch die Unterstützung in verschiedene Aktivitäten des Vereins im Bereich Kultur und Kunst im Dienste der irakischen Gemeinschaft in Deutschland.

Der Generalkonsul wies auf die Notwendigkeit hin, dass außerhalb des Irak aktive und wirksame irakische Kultur- und Künstlerverbände vorhanden sein müssen, um die Beziehungen der irakischen Gemeinschaften zu ihrer kulturellen Identität sowie die Definition internationaler Gemeinschaften der irakischen Kultur-, Literatur-, Kunst- und Zivilisationsgeschichte zu stärken.

Am Ende des Treffens lobte die Delegation des Vereins die Bemühungen des Generalkonsulats in Frankfurt, die Beziehungen der irakischen Gemeinschaft in Deutschland.

Der Vorsitzende des Vereins dankte auch dem Generalkonsul, Dr. Mohammed Al-Muntafeky, für seine freundliche Gastfreundschaft und Begrüßung.

Der Generalkonsul dankte der Delegation für den Besuch und versprach, der Verein zu unterstützen und die Voraussetzungen für den Erfolg ihrer Aktivitäten zu schaffen.

زار وفد من البيت الألماني العراقي للثقافة والفنون، القنصلية العراقية العامة في فرانكفورت
وكان في إستقبال الوفد، السيد القنصل العام لجمهورية العراق في فرانكفورت الدكتور محمد المنتفكي
والسيد عدي عودة سكرتير السيد القنصل وعدد من موظفي القنصلية ضم وفد الجمعية كل من السيد هونر كريم رئيس الجمعية وأعضاء إدارة الجمعية
تباحث الجانبان سبل تعزيز العلاقات بين القنصلية العامة والجمعية
كذلك دعم ومساندة القنصلية لنشاطات الجمعية الثقافية والفنية لما فيه خدمة الجالية العراقية في المانيا
وقد أشار السيد القنصل العام لضرورة وجود جمعيات ثقافية وفنية عراقية ناشطة وفعالة خارج العراق، وذلك لتقوية أواصر وعلاقات الجاليات العراقية بهويتها الثقافية وتعريف المجتمعات الدولية بصورة العراق الثقافية والأدبية والفنية التاريخية والحضارية
في نهاية اللقاء، أشاد وفد الجمعية بجهود القنصلية العامة في فرانكفورت لتعزيز روابط الجالية العراقية في المانيا ولقاءاتها المستمرة بهم
كذلك شكر رئيس الجمعية سيادة القنصل العام الدكتور محمد المنتفكي للحفاوة والإستقبال الكريمين
بدوره شكر السيد القنصل العام وفد الجمعية على الزيارة ووعد بدعم الجمعية وتوفير الظروف الملائمة لإنجاح نشاطاتها

[envira-gallery id=“1077″]

Erste internationale Friedenskonferenz
Die erste internationale Friedenskonferenz fand vom 14. bis 15. Juni 2019 in Berlin statt. Das Deutsch-Irakisches Haus für Kunst und Kultur e.V. beteiligte sich an der Vorbereitung und Organisation von Workshops vor der Konferenz sowie an der Dialog während der Konferenz und hat eine Fotoausstellung präsentiert. Unsere Teilnahme erhielt die Zustimmung aller Teilnehmer aus 21 Ländern. Der Präsident des Vereins, Herr Huner Karim, hielt am Rande der Konferenz mehrere Gespräche ab, um internationale Institutionen und Persönlichkeiten kennenzulernen und um Kontakte auszutauschen. Viele Institutionen und Persönlichkeiten begrüßten die Aktivitäten unseres Vereins und haben uns eingeladen, die betroffenen Länder zu besuchen.

Im Rahmen der Vorbereitungen für die Präsentation eines Theaterstückes, die Theatergruppe der DIHaKK hat mehrtägige Trainings gemacht.

في إطار التحضير لعرض مسرحي، إدت الفرقة المسرحية التابعة لجمعيتنا العديد من التمرينات وهي بصدد اجراء المزيد منها في الاسابيع القادمة

شاركت عضوة البيت العراقي للثقافة والفنون الفنانة التشكيلية الدكتورة ميسون عنبر في زيارة الى متحف فولكفانك في مدينة ايسن الالمانية نظمتها مجموعة سيدات الرافدين التابعة للرابطة الكلدانية في ايسن.
وقامت مجموعة السيدات بالتجوال داخل اقسام المتحف والتعرف على المدارس الفنية التاريخية في اوروبا من خلال الشروحات التي قدمتها الفنانة التشكيلية ميسون عنبر .
بدورنا نقدم الشكر الجزيل ونبارك لمجموعة سيدات الرافدين والرابطة الكلدانية في ايسن / المانيا جهودهم وتعاونهم في العديد مع جمعيتنا في العديد من المجالات بما فيه خدمة للجالية العراقية في المانيا.

In Rahmen der Internationale Wochen gegen Rassismus – vom 11. bis 24. März 2019
Fotos aus Gedichtabend über Vielfalt und Respekt
بعض اللقطات المصورة من الامسية الشعرية التي اقامها مركز فيل ريسبيكت سينتروم، يوم الثلاثاء المصادف 12-3- 2019 ضمن فعاليات الاسابيع العالمية ضد العنصرية والتمييز وتحت شعار للتنوع والاحترام للفترة من الحادي عشر الى الرابع والعشرين من اذار الجاري

In Rahmen der Internationale Wochen gegen Rassismus vom 11. bis 24. März 2019, eine Ausstellung der Künstlerin Dr. Meeson Anbar unter dem Namen Vielfalt ist unser Reichtum im Viel Respekt Zentrum in Essen.

في إطار فعاليات جمعية البيت العراقي الالماني للثقافة والفنون وبمناسبة الاسابع العالمية ضد العنصرية، أقيم في قاعة مركز فيل ريسبيكت سنتروم في مدينة ايسن الالمانية معرض تشكيلي مصغر للفنانة العراقية الدكتورة ميسون عنبر بعنوان غنانا في احترامنا، وقد نال تقدير العديد من زوار المعرض والاحتفاليات المرافقة.

[envira-gallery id=“1003″]

Eine Delegation des Vereins „Deutsch-Irakisches Haus für Kunst und Kultur e.V.“ (DIHaKK) besuchte den Hauptsitz der Chaldäischen Liga in Deutschland e.V. im VielRespektZentrum in Essen.

ضمن نشاطات جمعية البيت العراقي الالماني للثقافة والفنون ، زار وفد من الجمعية مقر الرابطة الكلدانية في ايسن والتقى مسؤول الرابطة فرع ألمانيا الاستاذ أديب متي. ضم وفد الجمعية كلا من السيد هونر كريم رئيس الجمعية وأعضاء الجمعية الدكتورة ميسون عنبر والسيد سلوان سالم. وقد بدأ القاء بالتعارف ومناقشة سبل التعاون بين الجمعيتين على الصعيد الثقافي الفني والاجتماعي. واتفق الطرفان على عقد اجتماعات لاحقة للتنسيق لإقامة نشاطات مشتركة تضم معارض فنية ومحاضرات ثقافية وامسيات موسيقية لادامة التواصل بين الجاليات العراقية خارج البلد.